@TeatroArciliuto – Giovedì 16 aprile 2015 : VALIGIE PIENE DI DONNE – A SICULISH DRAMA

(@TeatroArciliuto) (@Arciliutopress) (@atuttosocial) (@promosocialit)

Giovedì 16 aprile 2015 il Teatro Arciliuto di Roma presenta lo Spettacolo VALIGIE PIENE DI DONNE – A SICULISH DRAMA

Con

Monia Manzo attrice
Piera Mussardo musicista
Cono Cinquemani voce, regia

Valigie piene di donne è uno spettacolo di Cono Cinquemani, cantautore siciliano, nato dalle ricerche condotte sulla crisi dell’uomo marginale, del viaggiatore che lascia la terra di origine e non sempre riesce a riconoscere come casa il paese d’arrivo.

Accanto al testo interpretato fanno da sfondo i brani cantati in Siculish, una lingua trasformativa nata dalla fusione dei dialetti siciliani dei primi emigrati meridionali verso gli Stati Uniti d’America e l’angloamericano parlato dagli americani.

***

Dalle ore 20,30 Aperitivo con buffet facoltativo nel salotto musicale,·
drink Euro 10,00. Si consiglia la prenotazione.

Ore 21,30 concerto nella sala teatro,·
Ingresso Intero Euro 15,00 – Ridotto Euro 12,00
(il ridotto è riservato alle persone iscritte alla mailinglist del Teatro)
Alla NewsLetter del Teatro Arciliuto ci si può iscrivere direttamente dalla home page del website del Teatro
(http://dm-mailinglist.com/subscribe?f=74ba7f05)

Oppure dalla pagina FaceBook
(https://www.facebook.com/TeatroArciliuto/app_218430758233196)

Si ricorda che il numero dei posti è limitato ed è preferibile la prenotazione scrivendo a· info@arciliuto.it o telefonando al tel. 06 6879419 (dalle ore 16,00 in poi) o al mobile 333 8568464 (phonecall & sms)

http://www.arciliuto.it/it/programmazione/spettacoli/188-moniamanzo.html

***

A project made and born in Sicily. A countless stories, hidden treasure, just waiting to be told.
Emigrations stories helped us to discover an entertaining world; the world of sicilian emigration. Exploring sicilian emigration story, was enough inspiration for the beginning of this drama! I hope this comedy drama serves as an inspiration for others to go out into their communities and collect the treasures that are just waiting to be uncovered. The rewards are priceless. In this drama will discovered treasures such as laughter, proverbs and history. I had the perception of an hybrid language combining words and idioms from both Sicilian dialects and English. Some calls it Brucculino, others Siculish. During the 20th century as more Sicilian immigrants came to the United States, different terms were either coined or created for those who either didn’t speak any English.!

With a Valigie piene di donne I want to give a clearer idea about what Siculish is and, in particular, is not.
There is still persistent confusion about the exact meaning of the term and the appropriateness of its use, particularly in the academic world.
Indeed, Siculish, is a term frivolously used nowadays by the media in confusing and inaccurate ways, has stirred a strong controversy among its partisans and its detractors at both the political and the educational levels.
I support that Siculish is not an obstacle but, instead, the stepping stone to a new culture, part Sicilian and part American.
A language which the speaker can connect their identity to, one capable of communicating the realities and values true to themselves, a language with terms that are neither sicilian nor english, but both.
So, my comedy drama is a metaphor for a mixed-race culture. With my informal text I want define all the different classes in a emigration society. Siculish is the language I use, but it is also who we sicilian are, and how we act, and how we perceive the world.

MONIA MANZO, giovane e brillante attrice del panorama romano, divisa tra teatro e giornalismo, nel 2003 prende parte al suo primo spettacolo teatrale “Miseria e Nobiltà”. Tra i progetti teatrali citiamo nel ruolo della protagonista: “Uomo e galantuomo” (2004), “Rumors” (2005), “Prisoners” (2006), “Exil Agamennone” (2007), “Storie a colori” (2008), “Atti unici” (2009), nel 2010 “Promesso alle tenebre” e “Aria di Roma”, nel 2012 la commedia “Me ne torno da mammà”. Partecipa al cortometraggio “A mosca cieca”, diretto da Federico Moccia. Lavora nel film “Robot reboot” di Massimiliano D’Epiro e nel thriller “Il ragioniere della mafia” di Federico Rizzo.

PIERA MUSSARDO, chitarrista autodidatta, ha approfondito gli studi presso l’ “Università della Musica” di Roma e la scuola Percento Musica ( Rm) dove ho conseguito il diploma di triennio e seguito lezioni con F.Zeppetella , U. Fiorentino, F.Ventura, S.Micarelli , M.Lazzaro, A.Avena, uno stage con Hiram Bullock . Ha frequentato e sostenuto gli esami del primo anno del corso di jazz al Conservatorio di Frosinone. Tra le sue collaborazioni: Massimo Ranieri, con cui ha lavorato nel programma “ tutte donne tranne me “ , in diretta su Rai 1 a Gennaio /Febbraio 2007 , nel tour teatrale “ canto perché non so nuotare da 40 anni” nel tour estivo e invernale 2007-2008, in occasione del festival Musicultura 2007 , al premio Campiello al teatro La Fenice di Venezia , al festival di Piedigrotta a Napoli ; in occasione della registrazione live di un dvd. -Brian Ferry, con cui ha suonato a Napoli,p.zza del Plebiscito,in occasione del Festival di Piedigrotta ; Teresa Salghero, voce dei Madredeus al festival Musicultura 2007 ; Tony Formichella ; Valentina Gautier ; Lorenzo Sebastianelli, musicista e scrittore, con cui ho composto musiche per uno spettacolo teatrale;;Tarcus , armonicista- Big Mama di Roma e Blues festival di Palestrina 2005/2006. In trasmissione ha suonato con: Loredana Bertè, Linda, Silvia Mezzanotte, Jenny B, Simona Bencini ; Iva Zanicchi, Orietta Berti, M.Mathieu. Attualmente collabora con Giovanni Silvia,Anjelica,Manola Moslehi,Made in Bo, insegna presso la Voice Academy di Giovanni Silvia e privatamente.Nel 2010 ha vinto con Anjelica il concorso Music Talent ,svoltosi a Latina,che aveva come premio in palio la trasmissione su Radio Luna di un pezzo inedito ogni giorno,per un mese.Nel 2011 si aggiudica,nell’ambito del concorso Sonic Factory di Radio Luna,il premio miglior brano x “To be over you”,da lei composta e interpretata da Anjelica.Giugno 2012: si esibisce con Anjelica al Palazzo Fendi,Roma, in occasione dell’anniversario della baguette.

CONO CINQUEMANI, cantautore, nasce a Piazza Armerina (EN) il 5 aprile del 1980, vive a Catania. Affascinato dalle lingue e dalla musica , dal canto e dai dialetti inizia parallelamente lo studio delle note e quello delle lingue presso il Liceo Linguistico B. Secusio di Caltagirone, continua gli studi di lingue e culture europee presso l’Università di Catania e la formazione Canora con Gabriella Scalise. Moltissime le esperienze musicali e le collaborazioni con musicisti e attori. Attraverso l’uso sperimentale del Siculish, lingua trasformativa parlata dalle comunità siciliane in America, mette in scena un esperimento musicale e linguistico, teatro e canzone per affrontare temi come l’emigrazione e il viaggio.

https://www.facebook.com/cono5mani
http://www.siculish.flazio.com/

***

Teatro ARCILIUTO

Piazza Montevecchio, 5 – 00186 Roma (Italy)
Tel. +39 06 6879419 o al mobile 333 8568464
info@arciliuto.it

http://www.arciliuto.it/

@TeatroArciliuto

Teatro Arciliuto Pagina Facebook

Informazioni su Redazione

Informazione generalista nell'ambito del web forti della collaborazione con il portale Allinfo.it

Visualizza tutti gli articoli di Redazione →